Skip to content
Mageholdplaymagehold.com

Słowniczek

91 terminów z podpowiedzi samej gry.

Statek#

Moc

Moc statku. Wytwarza ją Palenisko, by zasilać systemy, broń i konstrukty twojego statku. Kliknij dowolny system, by dodać Mocy, albo kliknij prawym przyciskiem, by ją odjąć. Rzadko masz dość Mocy, by zasilić wszystko naraz, więc kieruj ją do systemów, których najbardziej potrzebujesz.

System

Pomieszczenie, które potrzebuje Mocy do działania, np. Ster, Napęd, Krosno Osłon czy Pokład Działowy. Uszkodzone systemy tracą Moc; całkowicie zniszczone przestają działać, dopóki nie zostaną naprawione.

Palenisko

Wytwarza Moc (zasilanie statku) z kryształu. Ulepszenie Paleniska daje twojemu statkowi więcej Mocy łącznie.

Stępka

Utrzymuje statek w powietrzu. Zawsze wymaga 1 Mocy. Jeśli straci zasilanie lub zostanie zniszczona, statek zaczyna tonąć i trzeba ją naprawić, zanim skończy się czas.

Ster

Steruje statkiem. Musi być obsadzony przez członka załogi i zasilony, by twój statek mógł unikać wrogich strzałów.

Napęd

Silnik statku. Zwiększa unik (szansę na uniknięcie trafienia), zmienia dystans walki i ładuje ucieczkę przez oderwanie się.

Pokład Działowy

Zasila broń twojego statku. Każda broń potrzebuje Mocy, by się ładować, i strzela we wrogie pomieszczenie, w które wycelujesz.

Sala Zaklęć

Pozwala magom stacjonującym w środku rzucać czary ze statku na statek albo utrzymywać kontrzaklęcie, by blokować nadlatujące wrogie strzały. Pomieszczenie wymaga Mocy, a czary kosztują własną manę maga.

Krosno Osłon

Tka twoje warstwy osłon. Wyższe poziomy i więcej Mocy dają więcej warstw osłon.

Osłony

Your ship's wind shield: layers of moving air woven by the Ward Loom. Each ward layer blocks 1 enemy spell shot and is woven again after a few seconds. Solid projectiles (like ballista bolts) pass right through. A tier II spell needs 2 layers up to be stopped, tier III needs 3, and tier IV ignores wards.

Bocianie Gniazdo

Odsłania na mapie pobliskie punkty trasy i prognozy pogody. W bitwie użyj Zajrzyj do środka, by odsłonić wnętrze wrogiego statku, jego załogę i manę.

Izba Chorych

Pomieszczenie, które leczy stojącą w nim załogę podczas walki i opatruje wszystkich między etapami.

Dok Konstruktów

Steruje twoimi konstruktami (ogniki, kraby, golemy, wołki, ogary). Konstrukty działają automatycznie, dopóki Dok Konstruktów ma Moc (i kryształ w bitwie) — w pomieszczeniu nie musi być żadnego członka załogi.

Harpun Abordażowy

Na Bliskim dystansie wystrzeliwuje linę z hakiem we wrogie pomieszczenie, sczepiając oba statki, by twoja załoga mogła przejść na drugą stronę i abordażować.

Kadłub

Wytrzymałość twojego statku. Przy 0 Kadłuba statek zostaje zniszczony. Uszkodzenia kadłuba naprawisz za srebro w dokach portowych.

Pancerz

Opancerzenie pomieszczenia. Zmniejsza obrażenia od litych pocisków (bełtów) trafiających w to pomieszczenie o wartość pancerza. Czary i promienie ignorują pancerz.

Osprzęt

Pasywne ulepszenia statku (najwyżej 4 założone), które nie wymagają pomieszczenia ani zasilania. Każde daje stały bonus.

Relikt

Potężne trwałe ulepszenia statku zdobywane za ukończenie wątków. Relikty nie zajmują miejsc na osprzęt i nie mają limitu wyposażenia.

Przyrząd

Wyposażenie noszone przez członka załogi (1 miejsce na osobę, 2 dla gnomów), dające pasywne bonusy albo aktywne zdolności w bitwie i podczas zejść na ląd.

Waga

To, co wiezie twój statek, w stosunku do udźwigu Stępki: pomieszczenia, opancerzenie, broń, część osprzętu, ładunek (także skrzynie z wątków) i bełty ponad pierwsze 20. Załoga, kryształ, prowiant i konstrukty nic nie ważą. Ponad udźwig statek jest Przeciążony: więcej kryształu na etap, mniej uniku. Pełne zestawienie: menu Statek › zakładka Ładunek.

Górny pokład

Górny rząd pomieszczeń na statku. Zagrożenia pogodowe (porywy wiatru, deszcz, grad, mróz, żar, pioruny) trafiają tylko w pomieszczenia górnego pokładu.

Bitwa#

Atak

Enemy attack rating (1–5 pips; 3 is average for this Act). Measures the enemy's total threat from weapons, attack mages, and boarders. Hover over the pips in battle for a detailed breakdown.

Obrona

Enemy durability rating (3 pips is average for this Act). Measures how hard the enemy is to destroy based on hull, ward layers, evasion, counterspells, and repair crew. Hover over the pips in battle for details.

Unik

Twoja szansa na uniknięcie nadlatujących wrogich strzałów. Wymaga członka załogi przy zasilonym Sterze oraz zasilenia Napędu.

Dystans

Odległość między statkami: Daleki dystans, Bliski dystans albo sczepienie. Na Dalekim dystansie bełty są mniej celne, a abordaż jest niemożliwy. Na Bliskim dystansie czary są celniejsze, a załogi mogą abordażować.

Sczepione

Dwa statki trzyma razem lina harpuna. Nikt nie robi uników, nikt nie może się oderwać, a załoga przechodzi po linie.

Broń kinetyczna

Fizyczna broń miotająca (np. balisty). Każdy strzał zużywa 1 bełt i przechodzi przez osłony (poza lekkimi bełtami broni powtarzalnej), ale pancerz pomieszczenia zmniejsza jego obrażenia.

Bełty

Amunicja do broni fizycznej. Bełty kupisz w portach albo odzyskasz po wygranych bitwach.

Wyłom

Wyłom w kadłubie w pomieszczeniu. Spowalnia załogę w środku i sprawia, że pożary płoną dwa razy szybciej, dopóki członek załogi go nie naprawi.

Abordażyści

Załoga wysłana na wrogi statek, by walczyć z wrogą załogą i sabotować systemy.

Oderwij się

Wycofanie się z bitwy. Do naładowania wymaga obsadzonego Steru i zasilonego Napędu; gdy pasek się zapełni, twój statek ucieka.

Kapitulacja

Uszkodzeni wrogowie mogą zaproponować kapitulację. Przyjmij, by natychmiast zakończyć bitwę i odebrać oferowaną nagrodę, albo odmów i ich dobij.

Autowalka

Przełącznik walki SI. Gdy jest włączony, SI kieruje twoim statkiem albo oddziałem na lądzie (nadal możesz w każdej chwili pauzować, sprawdzać lub rozkazać oderwanie się). Strategię SI i wydawanie zasobów ustawisz w Opcjach.

Pogoda

Pogoda w bitwie działa tak samo na oba statki (np. wichury zmniejszają celność, deszcz gasi pożary, burze z piorunami uderzają w losowe pomieszczenia). Twoje Bocianie Gniazdo pokazuje prognozy pogody na mapie.

Magia#

Mag

Rzucający czary, który specjalizuje się w jednym żywiole (ogień, woda, lód, powietrze albo kamień). Postaw go w Sali Zaklęć, by rzucał czary w skali statku, używając własnej many.

Kamienny mag, mag ognia…

Magowie rzucają czary swojego żywiołu (kamień, ogień, woda, lód albo powietrze) i odblokowują wybory związane z żywiołem w wydarzeniach.

Szturmowiec

Mag ofensywny, którego czary zadają obrażenia wrogim pomieszczeniom i załodze.

Strażnik

Mag defensywny, którego czary wzmacniają osłony, chronią twoje pomieszczenia i załogę oraz przewożą oddziały abordażowe na żywiołowych dyskach.

Kontrzaklęcie

Blocks incoming enemy shots or boarding disks. Toggle on for a mage in the Casting Room. Costs 3 mana per shot (6 per disk) with a 6s cooldown (-1s per Casting level). Success chance: 50% base (75% Practiced, 100% Perfect). Cannot block beams, mortars, wisps, or harpoons. Casting an active spell turns Counterspell off.

Mana

Energia, której magowie używają do rzucania czarów. Odnawia się powoli z czasem; flaszka uzupełnia ją od razu. Przy 0 many mag popada w Pustkę (wyczerpanie) i nie może czarować.

Czarowanie (umiejętność)

Spellcasting skill. Increases as the mage casts spells, reducing mana costs and unlocking higher spell tiers. A mage's or natural caster's skill at spells. Each level: spells cost 10% less mana, and +3 mana. Each level opens the next spell tier: Tier II at level 1, Tier III at level 2. Each level: an element disk carries one more crewmate (2 at most). From level 2: a Striker can raise an element disk (a Warden always can). From level 2: a natural caster can cast at ships. Each level: a mage's counterspell is ready again 1 s sooner (6 s with no Casting, 3 s at the least). A counterspell is an attempt: it works 50% of the time, 75% with Practiced Counter and 100% with Perfect Counter (two trainings, taken at a new Casting level or bought at a magehold). Wherever this crewmate casts. A mage must still be seated in the Casting Room to cast at ships. In events: opens the answers marked [Casting 2+]. Grows with every spell cast.

Krwiomag

Zwierzorodny członek załogi z wrodzoną magią żywiołu. Zna 1 czar; od razu może rzucać go na własny statek, a na wrogie statki od Czarowania 2.

Dziki czarownik

Mag bez licencji (Ożywiacz, Łatacz, Kształtnik albo Szeptun) z potężnymi zdolnościami spoza żywiołów. Nielegalny na terytorium Statutu (zwiększa Obławę). Wyższa Kontrola odblokowuje silniejsze zdolności i zapobiega wypadkom.

Kontrola

Mierzy panowanie dzikiego czarownika nad magią, od 0 (Przeciekanie) do 3 (Pełna Kontrola). Wyższa Kontrola zapobiega magicznym wypadkom i odblokowuje jego najlepsze zdolności.

Gnom

Small engineers who eat half rations, move through vents (ignoring locked doors), carry 2 devices, and can operate the Construct Bay. All Gnomes start with Tinkering 2 and operate a Tinker's Bench 1 level higher than normal.

Konstrukt

Zautomatyzowane magiczne jednostki (ogniki, kraby, golemy, wołki) sterowane z Doku Konstruktów, które naprawiają pomieszczenia, bronią twojego statku albo sabotują wroga.

Flaszka

Od razu przywraca członkowi załogi +30 many i +15 PŻ. Przechowywana w zapasach statku; kupowana w portach albo rafinowana z kryształu.

Odłamek

Kryształ próżni, który nosisz od końca aktu I. Jego Napełnienie (od 0 do 12) rośnie, gdy w bitwie połknie wrogi czar, i z każdym etapem pod frontem. Od Napełnienia 8 front co 3. etap robi dodatkowy krok, ale otwierają się niektóre opcje w wydarzeniach, a przy Cysternie możesz wydać Napełnienie jako obrażenia. Więcej w Jak grać › Odłamek.

Cisza

Postępująca strefa martwej magii, która od Aktu II ściga cię po mapie. Wysysa manę, osłabia osłony i wyłącza magię w objętych nią pomieszczeniach.

Załoga#

Zwierzorodni

Ludzie z klanów o zwierzęcych cechach: Wulpini (lis), Ursyni (niedźwiedź), Awianie (jastrząb), Lupini (wilk), Żarokrwiści, Wydrowcy albo Chiropteranie (nietoperz). Każdy gatunek ma własne zdolności pasywne i aktywne (Śladowa < Wyraźna < Głęboka krew).

Niskourodzeni

Robotniczy lud z niższego stanu Statutu. Niewielu niskourodzonych magów trafia kiedykolwiek do Akademii: większość sama odkryła swoją magię i sama się jej nauczyła. Odblokowuje wybory Niskourodzonych w wydarzeniach, ale porty Statutu kontrolują twój statek już od obławy 2 zamiast 3 (obława to stopień, w jakim ściga cię prawo, pokazywany przez ikonę płomienia na górnym pasku; przewożenie kontrabandy lub czarowanie bez licencji ją zwiększa).

Umiejętność

Crew proficiencies (Helm, Drive, Wards, Gunnery, Repair, Melee, Casting, Tinkering). Skills level up through use and grant a perk at each new level. Skills go up to level 2 (3 in the skill a knack belongs to). A construct stops at 1. Anyone's Tinkering can reach 3. What each one does is listed under its own name.

Ster (umiejętność)

Steering the ship so that shots miss. Each level: +5% evasion. Each level: a ramming run is 0.5 s shorter from Long range and 0.2 s shorter from Close. From level 2: a ram costs your own hull 1 less. Only while this crewmate stands at the station in the Helm. In events: opens the answers marked [Helm 2+]. Grows when the ship dodges a shot or a ram with them at the Helm.

Napęd (umiejętność)

Working the engine so that the ship is harder to hit. Each level: +5% evasion. Only while this crewmate stands at the station in the Drive, and the Drive has Flow. Supercharging the Drive: 10% less chance of straining it for each level of your best Drive crewmate (up to level 2). In events: opens the answers marked [Drive 2+]. Grows when the ship dodges a shot with them at the Drive.

Osłony (umiejętność)

Weaving the ward layers back after they stop a shot. Each level: broken ward layers recharge 10% faster. A layer takes about 2.2 s with nobody there, 2.0 s at level 1 and 1.8 s at level 2. Only while this crewmate stands at the station in the Ward Loom. Grows when a ward layer stops a shot with them at the Ward Loom.

Artyleria (umiejętność)

Loading and aiming the ship's weapons. Each level: those weapons charge 10% faster. Only while this crewmate stands at the station in a Battery Deck, and only for the weapons mounted in that room. In events: opens the answers marked [Gunnery 2+]. Grows when the weapons they man fire and hit.

Naprawa (umiejętność)

Mending damaged rooms. Each level: repairs go 25% faster. In any damaged room this crewmate stands in. No station is needed. A stop to make repairs: 25% more hull repaired by this crewmate for each level, and each level takes 5% off the silver (50% off at most). In events: opens the answers marked [Repair 2+]. Grows when they repair a damaged room or patch a breach.

Walka wręcz (umiejętność)

Fighting hand to hand. Each level: +15% damage with every blow, and enemy systems break 15% faster under their hands. Wherever this crewmate fights: against boarders, aboard the enemy ship, and on a landfall. Grows with every blow struck, and more for each enemy put down.

Majsterkowanie (umiejętność)

Building and overclocking devices at a Tinker's Bench. Level 1: builds a device of the simpler kinds for 40 silver, one job a passage. Level 2: builds any kind of device, and can overclock one for 15 silver (+50% effect, but a 10% chance to break each time it is used). Level 3: 2 jobs a passage, and the devices they overclock break 6% of the time. A gnome works the Tinker's Bench one level better than their Tinkering, pays 10 silver less to build, and the devices they overclock break half as often. A gnome starts at Tinkering 2. At Tinkering 3 a gnome does 3 jobs a passage, and their overclocks break 2% of the time. Between passages, on a ship with a Tinker's Bench. It does nothing in a fight. Grows with every job done at the Tinker's Bench.

Rola

A crewmate's job class: Deckhand (+repair), Rigger (+evasion/wind immunity), Gunner (+reload speed), Marine (+HP/boarding), Duelist (+parry), Surgeon (+healing), Quartermaster (-food use, -10% shop prices). Tinkers can build devices at a Tinker's Bench (found in roughly 1 out of 7 hiring halls).

Smykałka

Ukryty szczególny talent w określonej umiejętności, który ujawnia się, gdy członek załogi poćwiczy tę pracę.

Kapitan

Twoja postać. Gdy spadnie do 0 PŻ, kapitan zostaje ciężko ranny i jest wyłączony z akcji, dopóki nie opatrzy go chirurg w porcie (albo nie ożywi go Komora Życia).

Świat#

Korona

Królewska flota, garnizony twierdz i celnicy Królewskich Włości. Wysokie poważanie obniża koszty napraw w doku; niskie sprowadza patrole Akcyzy.

Gildia

Uprzywilejowane domy kupieckie, faktorzy i giełdy towarowe Mosiężnych Wysp. Wysokie poważanie obniża ceny na targu i podnosi zapłatę za kontrakty.

Klany

Górskie klany niebios, jeźdźcy wiatru i łowcy bestii ze Szronowych Turni. Wysokie poważanie obniża opłaty za werbunek załogi i otwiera klanowe Grzędy.

Pakt

Kolegium magów, archiwistów i twórców czarów w Strzaskanych Iglicach. Wysokie poważanie obniża opłaty za księgi czarów i szkolenie magów.

Wolni Kapitanowie

Niezależni korsarze, przemytnicy i wyjęci spod prawa szyprowie z Dryfu. Wysokie poważanie otwiera dostęp do paserów czarnego rynku i bezpiecznych kotwicowisk.

Odmęt

Mroczna sieć łupieżców wraków, pogłębiaczy próżni i pośredników od głębinowych prądów, działająca w podziemiu, poza prawem. Wysokie poważanie zapewnia bezpieczny przelot i rzadkie okazje handlu szczątkami.

Statut

Prastara umowa prawna wiążąca Gildie, Koronę i licencjonowanych kapitanów.

Akcyza

Uzbrojone kutry celne Korony i inspektorzy celni, którzy polują na kontrabandę i kapitanów z wysoką obławą.

Rejs#

Punkt trasy

Węzeł na mapie (port, wrak, burza, kamieniołom, twierdza magów albo otwarte niebo). Lot do połączonego punktu trasy zajmuje 1 etap.

Etap

Przejście z jednego punktu trasy do następnego na mapie. Każdy etap zużywa kryształ (paliwo) i prowiant (jedzenie) oraz przesuwa ścigający cię wrogi front o 1 krok.

Front

Zagrożenie, które cię ściga, przesuwając się po mapie od lewej do prawej z każdym etapem (obława Windykatora w Akcie I; Cisza w Aktach II–V). Punkty trasy zajęte przez front oznaczają ciężkie walki.

Kryształ

Paliwo statku. Podróż między punktami trasy zużywa kryształ, a uruchamianie konstruktów w bitwie też zużywa kryształ. Jeśli go zabraknie, dryfujesz, a wrogi front cię dogania.

Prowiant

Jedzenie. Załoga zjada trochę na każdym etapie. Gdy się skończy, głoduje i odnosi rany.

Srebro

Waluta, za którą kupujesz naprawy, zapasy, załogę, broń i ulepszenia statku albo spłacasz dług za statek.

Dług

Pożyczka, którą w Akcie I jesteś winien Gildii Przewoźników. Spłać ją w biurze Gildii w porcie albo walcz z bossem Windykatorem przy wyjściu z Aktu I.

Zlecenie

Kontrakty przewozowe brane w portach. Ładunek zajmuje miejsce w ładowni i dodaje wagi; dostawa na czas daje pełną zapłatę w srebrze (plus premie), a spóźniona — połowę.

Kontrabanda

Nielegalny ładunek, który płaci o 50% więcej srebra, ale zwiększa twoją Obławę i grozi grzywną/konfiskatą, jeśli zostanie znaleziony podczas kontroli w porcie.

Port

Miasto, w którym możesz naprawić kadłub, kupić zapasy, wziąć kontrakty przewozowe i nagrody, zwerbować załogę i ulepszyć statek.

Zejście na ląd

Wyprawa pieszego oddziału. Wyślij do 4 członków załogi, by pomieszczenie po pomieszczeniu przeszukali wrak, ruiny albo loch w poszukiwaniu łupów. Przesuwa front na mapie o 1 krok.

Nagroda

Zlecenia wywieszane w portach, z rangą od 1 do 4 czaszek. Czerwona pieczęć z czaszką oznacza cel na twojej mapie: pokonaj go lub pojmij, by odebrać nagrodę. Turkusowa pieczęć przekazania oznacza natomiast nagrodę, która kończy się w porcie: świadka do dostarczenia, przemytnika do złapania na miejscu albo odzyskany ładunek do oddania.

Wątek

Wieloetapowy łańcuch zadań rozpoczynany przez zlecenia przewozowe, cynki w tawernie, wraki lub spotkania. Cele wątków są oznaczone na mapie złotą gwiazdką i dają relikty, broń lub ulepszenia.

Region

Strefa mapy (1 na akt w 5-aktowym rejsie), każda z własnymi frakcjami, pogodą i bossem na koniec aktu.

Przystań

Bezpieczny port między aktami, w którym twoja załoga odpoczywa, dostaje darmową premię do przezbrojenia i ma dostęp do pełnych usług stoczni przed wyborem następnego regionu.

Prawo#

Obława

Stopień, w jakim ściga cię prawo (0–10, pokazywany przez ikonę płomienia na górnym pasku). Przewożenie kontrabandy, dzicy czarownicy na pokładzie lub czarowanie na oczach okrętów Korony bez pozwolenia Gildii na czarowanie zwiększają obławę. Przy obławie 3+ (lub 2+, jeśli masz na pokładzie Niskourodzonych) porty Statutu kontrolują twój statek po przybyciu; przy obławie 5+ polują na ciebie okręty patrolowe Akcyzy. Obława powoli słabnie w trakcie podróży.

Poważanie

Twoja reputacja w każdej frakcji (Korona, Gildia, Klany, Pakt, Wolni Kapitanowie, Odmęt). Wysokie poważanie odblokowuje lepsze ceny i wybory w wydarzeniach; ujemne czyni frakcję wrogą.

Gildia

Syndykat handlowy, który kontroluje kontrakty przewozowe, porty i pożyczkę na twój pierwszy statek.

Statut

Prawo Korony rządzące magią i handlem. Porty Statutu przeszukują statki z wysoką Obławą i karzą rzucających czary bez licencji.

Akcyza

Policja celna Korony. Patrolowce Akcyzy kontrolują statki w poszukiwaniu kontrabandy i nielicencjonowanych magów.

Sfałszowane dokumenty

Jednorazowe fałszywe dokumenty. Automatycznie pozwalają przejść 1 kontrolę celną albo odblokowują specjalne wybory w wydarzeniach.

Dane z Magehold Fairwinds w wersji 1.9.26. Zauważyłeś coś nieaktualnego? Discord