Glosario
91 términos de las descripciones emergentes del juego.
La nave#
La energía de la nave. La genera el Hogar para hacer funcionar los sistemas, las armas y los constructos de tu nave. Haz clic en un sistema para darle Energía, o clic derecho para quitársela. Casi nunca tendrás Energía suficiente para todo a la vez, así que repártela entre los sistemas que más la necesiten.
Una sala que necesita Energía para funcionar, como el Timón, el Motor, el Telar Eólico o la Cubierta Artillera. Los sistemas dañados pierden Energía; los sistemas totalmente destrozados dejan de funcionar hasta que se reparan.
Genera Energía (la potencia de la nave) a partir de cristal. Mejorar el Hogar da a tu nave más Energía total.
Mantiene la nave en el aire. Siempre necesita 1 de Energía. Si se queda sin energía o queda destrozada, la nave empieza a hundirse y hay que repararla antes de que se acabe el tiempo.
Gobierna la nave. Necesita un tripulante en su puesto y Energía para que tu nave esquive los disparos enemigos.
El motor de la nave. Aumenta la evasión (probabilidad de esquivar), cambia la distancia de combate y carga tu huida con Zafarse.
Alimenta las armas de tu nave. Cada arma necesita Energía para cargarse y dispara a la sala enemiga que elijas como objetivo.
Permite que los magos situados dentro lancen conjuros de nave a nave o mantengan un contraconjuro para bloquear los disparos enemigos. La sala necesita Energía, y los conjuros gastan el maná del propio mago.
Teje tus capas de escudo. Más niveles y más Energía dan más capas de escudo.
Your ship's wind shield: layers of moving air woven by the Ward Loom. Each ward layer blocks 1 enemy spell shot and is woven again after a few seconds. Solid projectiles (like ballista bolts) pass right through. A tier II spell needs 2 layers up to be stopped, tier III needs 3, and tier IV ignores wards.
Revela los puntos de ruta cercanos y el pronóstico del clima en el mapa. En combate, usa Mirar dentro para revelar el interior, la tripulación y el maná de la nave enemiga.
Una sala que cura durante el combate a los tripulantes que están en ella, y atiende a todos entre tramos.
Controla tus constructos (fatuos, cangrejos, gólems, gorgojos, sabuesos). Los constructos funcionan solos mientras la Sala de Constructos tenga Energía (y cristal en combate): no hace falta ningún tripulante dentro de la sala.
Dispara un cabo de abordaje a una sala enemiga a distancia Corta y traba ambas naves para que tu tripulación pueda cruzar y abordar.
La salud de tu nave. Con 0 de casco, tu nave queda destruida. Repara los daños del casco en los muelles de los puertos a cambio de plata.
Blindaje de una sala. Reduce en su valor de armadura el daño de los proyectiles sólidos (virotes) que alcanzan esa sala. Los conjuros y los rayos ignoran la armadura.
Mejoras pasivas de la nave (hasta 4 equipadas) que no necesitan sala ni energía. Cada una da una bonificación permanente.
Mejoras permanentes y poderosas para la nave que se consiguen al completar misiones. Las reliquias no ocupan huecos de accesorio y no tienen límite de equipo.
Equipo que lleva un tripulante (1 hueco por persona, 2 para los gnomos) y que da bonificaciones pasivas o habilidades activas en combates y misiones en tierra.
Lo que tu nave carga frente a la sustentación de su Quilla: salas, blindaje, armas, algunos accesorios, carga (también las cajas de las misiones) y los virotes que pasen de los 20 primeros. La tripulación, el cristal, las raciones y los constructos no pesan nada. Por encima de su sustentación está Sobrecargada: más cristal por tramo y menos evasión. Desglose completo: menú Nave › pestaña Carga.
La fila superior de salas de una nave. Los peligros del clima (ráfagas de viento, lluvia, granizo, escarcha, pavesas, rayos) solo afectan a las salas de la cubierta superior.
Combate#
Enemy attack rating (1–5 pips; 3 is average for this Act). Measures the enemy's total threat from weapons, attack mages, and boarders. Hover over the pips in battle for a detailed breakdown.
Enemy durability rating (3 pips is average for this Act). Measures how hard the enemy is to destroy based on hull, ward layers, evasion, counterspells, and repair crew. Hover over the pips in battle for details.
Tu probabilidad de esquivar los disparos enemigos. Requiere un tripulante en un Timón con energía, y energía en el Motor.
Distancia entre las naves: Larga, Corta o trabados. A distancia Larga los virotes son menos precisos y no se puede abordar. A distancia Corta los conjuros son más precisos y las tripulaciones pueden abordar.
Las dos naves están unidas por un cabo de arpón. Nadie esquiva, nadie puede zafarse, y la tripulación cruza por el cabo.
Armas de proyectiles físicos (como las balistas). Cada disparo gasta 1 virote y atraviesa los escudos (salvo los virotes ligeros de las repetidoras), pero la armadura de la sala reduce su daño.
Munición para las armas físicas. Compra virotes en los puertos o recupéralos tras ganar combates.
Una brecha en el casco de una sala. Ralentiza a la tripulación que está dentro y hace que el fuego arda el doble de rápido hasta que un tripulante la repare.
Tripulantes enviados a la nave enemiga para luchar contra su tripulación y sabotear sus sistemas.
Retirarse del combate. Requiere un Timón tripulado y un Motor con energía para cargarse; cuando se llena, tu nave escapa.
Los enemigos dañados pueden ofrecer rendirse. Acepta para terminar el combate al instante y quedarte con la recompensa que ofrecen, o recházalo y remátalos.
Interruptor de combate automático. Mientras está activado, la IA controla tu nave o tu grupo en tierra (aun así puedes pausar, inspeccionar u ordenar Zafarse en cualquier momento). Personaliza la estrategia de la IA y el gasto de recursos en Opciones.
El clima del combate afecta por igual a ambas naves (p. ej., los vendavales reducen la puntería, la lluvia apaga los fuegos y las tormentas eléctricas alcanzan salas al azar). Tu Vigía revela el pronóstico del clima en el mapa.
Magia#
Un conjurador especializado en un elemento (fuego, agua, hielo, aire o piedra). Sitúalo en la Sala de Conjuros para lanzar conjuros de nave con su maná.
Los magos lanzan conjuros de su elemento concreto (piedra, fuego, agua, hielo o aire) y desbloquean opciones propias de su elemento en los eventos.
Un mago ofensivo cuyos conjuros dañan las salas y la tripulación enemigas.
Un mago defensivo cuyos conjuros refuerzan los escudos, protegen tus salas y tu tripulación, y llevan grupos de abordaje en discos elementales.
Blocks incoming enemy shots or boarding disks. Toggle on for a mage in the Casting Room. Costs 3 mana per shot (6 per disk) with a 6s cooldown (-1s per Casting level). Success chance: 50% base (75% Practiced, 100% Perfect). Cannot block beams, mortars, wisps, or harpoons. Casting an active spell turns Counterspell off.
El poder que usan los magos para conjurar. Se regenera despacio con el tiempo, o usa un Frasco para rellenarlo al instante. Con 0 de maná, el mago cae en la Oquedad (agotado) y no puede conjurar.
Spellcasting skill. Increases as the mage casts spells, reducing mana costs and unlocking higher spell tiers. A mage's or natural caster's skill at spells. Each level: spells cost 10% less mana, and +3 mana. Each level opens the next spell tier: Tier II at level 1, Tier III at level 2. Each level: an element disk carries one more crewmate (2 at most). From level 2: a Striker can raise an element disk (a Warden always can). From level 2: a natural caster can cast at ships. Each level: a mage's counterspell is ready again 1 s sooner (6 s with no Casting, 3 s at the least). A counterspell is an attempt: it works 50% of the time, 75% with Practiced Counter and 100% with Perfect Counter (two trainings, taken at a new Casting level or bought at a magehold). Wherever this crewmate casts. A mage must still be seated in the Casting Room to cast at ships. In events: opens the answers marked [Casting 2+]. Grows with every spell cast.
Un tripulante sangrebestia con magia elemental innata. Conoce 1 conjuro; puede lanzarlo sobre tu propia nave desde el principio, y sobre naves enemigas a partir de Conjuro 2.
Un mago sin licencia (Avivador, Remendador, Moldeador o Fatuomante) con poderosas habilidades no elementales. Ilegal en territorio del Estatuto (aumenta la Notoriedad). Más Control desbloquea habilidades más fuertes y evita accidentes.
Mide el dominio de un conjurador salvaje, de 0 (Desbordado) a 3 (Control pleno). Más Control evita los accidentes mágicos y desbloquea sus mejores habilidades.
Small engineers who eat half rations, move through vents (ignoring locked doors), carry 2 devices, and can operate the Construct Bay. All Gnomes start with Tinkering 2 and operate a Tinker's Bench 1 level higher than normal.
Unidades mágicas automáticas (fatuos, cangrejos, gólems, gorgojos) controladas desde la Sala de Constructos para reparar salas, defender tu nave o sabotear al enemigo.
Devuelve al instante +30 de maná y +15 PV a un tripulante. Se guarda en los pertrechos de la nave y se compra en los puertos o se refina a partir de cristal.
Un cristal del vacío que llevas desde el final del Acto I. Su Carga (de 0 a 12) sube cuando engulle un conjuro enemigo en combate y con cada tramo bajo el frente. Con Carga 8+, el frente avanza un paso más cada 3 tramos, pero se abren algunas opciones de evento, y en la Cisterna puedes gastar Carga como daño. Más en Cómo jugar › La Esquirla.
Una zona de magia muerta que avanza y te persigue por el mapa a partir del Acto II. Drena el maná, debilita los escudos y anula la magia en las salas afectadas.
Tripulación#
Gente de los clanes con rasgos animales: Vulpinos (zorro), Ursinos (oso), Avianos (halcón), Lupinos (lobo), Ascuanos, Lutrinos o Quirópteros (murciélago). Cada estirpe tiene habilidades pasivas y activas propias (Sangre leve < Sangre plena < Sangre honda).
Tripulación obrera de la clase baja del Estatuto. Pocos magos Plebeyos llegan a ver la Academia: la mayoría descubrieron y aprendieron su magia por su cuenta. Desbloquea opciones de Plebeyos en los eventos, pero los puertos del Estatuto inspeccionan tu nave a partir de notoriedad 2 en lugar de 3 (la notoriedad es tu nivel de búsqueda, indicado por el icono de la llama en la barra superior; llevar contrabando o conjurar sin licencia la aumenta).
Crew proficiencies (Helm, Drive, Wards, Gunnery, Repair, Melee, Casting, Tinkering). Skills level up through use and grant a perk at each new level. Skills go up to level 2 (3 in the skill a knack belongs to). A construct stops at 1. Anyone's Tinkering can reach 3. What each one does is listed under its own name.
Steering the ship so that shots miss. Each level: +5% evasion. Each level: a ramming run is 0.5 s shorter from Long range and 0.2 s shorter from Close. From level 2: a ram costs your own hull 1 less. Only while this crewmate stands at the station in the Helm. In events: opens the answers marked [Helm 2+]. Grows when the ship dodges a shot or a ram with them at the Helm.
Working the engine so that the ship is harder to hit. Each level: +5% evasion. Only while this crewmate stands at the station in the Drive, and the Drive has Flow. Supercharging the Drive: 10% less chance of straining it for each level of your best Drive crewmate (up to level 2). In events: opens the answers marked [Drive 2+]. Grows when the ship dodges a shot with them at the Drive.
Weaving the ward layers back after they stop a shot. Each level: broken ward layers recharge 10% faster. A layer takes about 2.2 s with nobody there, 2.0 s at level 1 and 1.8 s at level 2. Only while this crewmate stands at the station in the Ward Loom. Grows when a ward layer stops a shot with them at the Ward Loom.
Loading and aiming the ship's weapons. Each level: those weapons charge 10% faster. Only while this crewmate stands at the station in a Battery Deck, and only for the weapons mounted in that room. In events: opens the answers marked [Gunnery 2+]. Grows when the weapons they man fire and hit.
Mending damaged rooms. Each level: repairs go 25% faster. In any damaged room this crewmate stands in. No station is needed. A stop to make repairs: 25% more hull repaired by this crewmate for each level, and each level takes 5% off the silver (50% off at most). In events: opens the answers marked [Repair 2+]. Grows when they repair a damaged room or patch a breach.
Fighting hand to hand. Each level: +15% damage with every blow, and enemy systems break 15% faster under their hands. Wherever this crewmate fights: against boarders, aboard the enemy ship, and on a landfall. Grows with every blow struck, and more for each enemy put down.
Building and overclocking devices at a Tinker's Bench. Level 1: builds a device of the simpler kinds for 40 silver, one job a passage. Level 2: builds any kind of device, and can overclock one for 15 silver (+50% effect, but a 10% chance to break each time it is used). Level 3: 2 jobs a passage, and the devices they overclock break 6% of the time. A gnome works the Tinker's Bench one level better than their Tinkering, pays 10 silver less to build, and the devices they overclock break half as often. A gnome starts at Tinkering 2. At Tinkering 3 a gnome does 3 jobs a passage, and their overclocks break 2% of the time. Between passages, on a ship with a Tinker's Bench. It does nothing in a fight. Grows with every job done at the Tinker's Bench.
A crewmate's job class: Deckhand (+repair), Rigger (+evasion/wind immunity), Gunner (+reload speed), Marine (+HP/boarding), Duelist (+parry), Surgeon (+healing), Quartermaster (-food use, -10% shop prices). Tinkers can build devices at a Tinker's Bench (found in roughly 1 out of 7 hiring halls).
Un talento especial oculto en una habilidad concreta, que se desbloquea cuando el tripulante practica ese trabajo.
Tu personaje. Si baja a 0 PV, la capitana queda gravemente herida y fuera de combate hasta que la atienda un cirujano de un puerto (o la reanime una Cámara Vital).
Mundo#
La armada real, las guarniciones de las fortalezas y los aduaneros del Dominio del Rey. Una reputación alta reduce el coste de las reparaciones en el muelle; una baja trae patrullas de la Aduana.
Las casas mercantes con estatuto, los factores y las lonjas de carga de las Islas de Latón. Una reputación alta reduce los precios del mercado y mejora la paga de los contratos.
Clanes celestes de las tierras altas, jinetes del viento y cazadores de bestias de los Riscos de Escarcha. Una reputación alta reduce el coste de reclutar tripulantes y abre las Perchas de los clanes.
El colegio de magos, archiveros y forjadores de conjuros de las Agujas Quebradas. Una reputación alta reduce el precio de los grimorios y de la formación de magos.
Corsarios independientes, contrabandistas y patrones forajidos de la Deriva. Una reputación alta da acceso a los tratantes del mercado negro y a fondeaderos seguros.
Una red turbia de saqueadores, dragadores del vacío y corredores de las corrientes profundas que opera al margen de la ley. Una reputación alta otorga paso seguro y raros tratos de salvamento.
El antiguo acuerdo legal que une a los Gremios, la Corona y los capitanes con licencia.
Los cúteres fiscales armados y los inspectores de aduanas de la Corona, que persiguen el contrabando y a los capitanes con notoriedad alta.
Travesía#
Un nodo del mapa (puerto, pecio, tormenta, cantera, bastión o cielo abierto). Volar a un punto de ruta conectado lleva 1 tramo.
El paso de un punto de ruta al siguiente en el mapa. Cada tramo gasta cristal (combustible) y raciones (comida), y hace avanzar 1 paso el frente enemigo que te persigue.
La amenaza que te persigue y avanza de izquierda a derecha por el mapa con cada tramo (la batida del Cobrador en el Acto I; el Silencio en los Actos II–V). Los puntos de ruta que alcanza el frente provocan combates difíciles.
El combustible de la nave. Viajar entre puntos de ruta gasta cristal, y activar constructos en combate también. Si te quedas sin él, vas a la deriva y el frente enemigo te alcanza.
Comida. La tripulación come algo en cada tramo. Cuando se acaba, pasa hambre y sufre daño.
La moneda con la que se pagan reparaciones, pertrechos, tripulación, armas y mejoras de la nave, o la deuda de tu nave.
El préstamo que debes al Gremio de Transportistas en el Acto I. Sáldalo en una oficina portuaria del Gremio, o lucha contra el jefe Cobrador en la salida del Acto I.
Contratos de entrega que se aceptan en los puertos. La carga ocupa sitio en la bodega y añade peso; entregarla a tiempo paga toda la plata (más primas), y entregarla tarde paga la mitad.
Carga ilegal que paga un 50% más de plata, pero aumenta tu Notoriedad y te arriesgas a multas o decomisos si la encuentran en una inspección portuaria.
Una ciudad donde puedes reparar el casco, comprar pertrechos, aceptar contratos de carga y recompensas, contratar tripulación y mejorar tu nave.
Una misión a pie. Envía hasta 4 tripulantes a explorar un pecio, una ruina o una mazmorra sala por sala en busca de botín. Hace avanzar el frente del mapa 1 paso.
Contratos publicados en los puertos, clasificados de 1 a 4 calaveras. Un sello rojo de calavera marca el objetivo en tu carta: derrótalo o captúralo para cobrar la recompensa. Un sello verde azulado de entrega marca, en cambio, una recompensa que termina en un puerto: un testigo que entregar, un contrabandista al que atrapar allí o una carga recuperada que devolver.
Una cadena de misiones en varios pasos que empieza con encargos de carga, soplos en tabernas, pecios o encuentros. Los destinos de las misiones se marcan en el mapa con una estrella dorada y dan reliquias, armas o mejoras.
Una zona del mapa (1 por Acto en una travesía de 5 Actos), cada una con sus facciones, su clima y su jefe de final de acto.
El puerto seguro entre Actos, donde tu tripulación descansa, obtienes una reforma gratuita y tienes acceso a todos los servicios del astillero antes de elegir la siguiente región.
Ley#
Tu nivel de búsqueda ante la ley (0–10, indicado por el icono de la llama en la barra superior). Llevar contrabando, tener conjuradores salvajes a bordo o conjurar ante naves de la Corona sin un Permiso de conjuro del Gremio aumenta la notoriedad. Con notoriedad 3+ (o 2+ si llevas tripulantes Plebeyos a bordo), los puertos del Estatuto inspeccionan tu nave al llegar; con notoriedad 5+, las naves patrulla de la Aduana te dan caza. La notoriedad baja lentamente mientras viajas.
Tu reputación con cada facción (Corona, Gremio, Clanes, Pacto, Capitanes Libres, Contracorriente). Una reputación alta desbloquea mejores precios y opciones en los eventos; una reputación negativa los vuelve hostiles.
El sindicato comercial que controla los contratos de transporte, los puertos y el préstamo inicial de tu nave.
La ley de la Corona que rige la magia y el comercio. Los puertos del Estatuto registran las naves con Notoriedad alta y castigan a los conjuradores sin licencia.
La policía aduanera de la Corona. Las patrullas de la Aduana inspeccionan las naves en busca de contrabando y magos sin licencia.
Papeles de identidad falsos de un solo uso. Superan automáticamente 1 inspección aduanera o desbloquean opciones especiales en los eventos.
Datos de Magehold Fairwinds v1.9.26. ¿Encontraron algo desactualizado? Discord